快訊
「stop」是停止,「cold」是冷,那「stop cold」是什麼意思?
2023/06/05

英語英語英語,學點英語真開心。

不知道小伙伴們有沒有碰到這麼一種情況:

教室里大家都在交頭接耳嗡嗡作響,突然間不知道是不是心電感應或是默契使然,全班同學突然間不說話,安靜得不像話。然后大家面面相覷,反應過來之后又開始哄堂大笑。

像這種突然之間停了,在英文中我們有個表達叫做stop cold。

1. Stop cold

「stop」是停止,「cold」是冷,那「stop cold」是啥意思?

It means suddenly stop or come to a complete halt,突然停止或者停滯。

看幾個場景感受一下它的用法吧:

① I have no idea what happened. The AC was running fine a second ago but then just stopped cold! I didn’t do anything!

我不知道發生了什麼事。空調一秒鐘前還好好的,但突然就罷工了!我啥都沒做啊!

* 天知道,咔咔總是在家碰到這種事情。放學回來,啥都沒做,電視突然stop cold,我媽總說是我弄壞的,我惆悵啊!冤枉啊。

② All of us stopped cold when we heard the two loud explosions in the distance.

當我們聽到遠處兩聲巨大的爆炸聲時,我們都頓住了。

2. stop my mouth

說完stop cold,突然間頓住了。有的時候,我們會因為一些情緒,哽住了喉嚨,話都說不出口。

這個時候非常簡單,只要用stop my mouth。

stop my mouth,這句話其實從詞組上理解就是表示別說話,我們來感受一下它的使用場景。

① I stopped his mouth with my finger, and told him to stay quiet.

我用手指堵住他的嘴,叫他保持安靜。

② The overwhelming sense of loss stopped my mouth, and I was unable to say another word for a full hour.

巨大的失落感讓我一時哽咽,整整一個小時我都說不出話來。

好啦,不要stop cold或者被stop mouth啦,可以發出聲音告訴我們一下,今天的詞組你掌握了嗎?

痛失一代傳奇!今傳巨星殞落「睡夢中離世」享壽78歲 粉絲悲吐「殿堂五老全走了」:和兒子團聚
2024/01/09
大嫂總是在親戚鄰居多的時候,給母親送吃喝!母親去世後「我才醒悟」:人在做天在看
2024/01/09
兒子被兒媳婦指揮的團團轉!我心疼兒子,老伴做了「一件事」讓我瞬間清醒:遠離他們
2024/01/09
失婚、腦溢血病倒!55歲袁惟仁「最新病況」已認不出人 紀寶如到府探望「最不捨她」:真的很偉大
2024/01/08
情牽36年!媒人還原「天王地下情始末」一見鍾情 坦言「曾半年不聯絡」震驚全網:險成世紀渣男
2024/01/08
一生只演小人物!他被「無數明星奉為大哥」魅力無限 42歲病逝「上千影迷來送別」:兒子繼承父志
2024/01/08
被譽為「最乾淨」的男演員!他25歲成名遇見初戀,結婚39年無緋聞:如今女兒比他更紅
2024/01/08
童星出道!31歲男星遭酸「淪落市場賣雞腿」哽咽了 曹西平不爽了「為他怒嗆酸民」
2024/01/08
他被譽「百變演員」!55歲寶刀未老,娶富家女生4子:生命中最感恩妻子
2024/01/06
張衛健為她變賣資產!她一句「你太窮了」,讓張衛健耿耿于懷,轉身嫁入偽豪門遭背叛
2024/01/06
剛卸任20多年董事長!73歲資深男星「尾牙竟沒被邀請」 心寒無奈「友情鬥不過權力」質問:要多冷酷
2024/01/06
孫燕姿「妹妹發文」宣布和孫燕姿斷絕關系,2019年關系已淡:我在「陰影活了20+年」我跟某某人從此不再是姐妹關系
2024/01/06
TVB五虎將「決裂」史:劉德華、苗僑偉遭雪藏,梁朝偉被冤枉很多年
2024/01/05
12年婚姻破滅!44歲女星「無預警宣布失婚」 認了「是我自己不夠好」:只希望對方幸福
2024/01/05
90歲台灣大師臨終前「氣切手腳被綁」眼神好無力 二兒不捨「放棄電擊」讓父走得有尊嚴
2024/01/05
49歲謝金燕親上火線「罕見說重話」 「點名這些人」要注意:真的吃不消
2024/01/05
爸爸不幸離世!留下「無依無靠的兒子」沒人養 一個乞丐現身「天天給他送饅頭」原因感動萬人
2024/01/05
花85萬開刀!53歲本土男星「術後仍留後遺癥」手腳發麻 自曝「下面也受影響」認了:反應不快
2024/01/05
二女兒跟前妻!台灣歌王失婚14年不交惡「首公開二女兒」 「她一開口」台下萬人全驚呼
2024/01/05
被稱為「江南第一美女」!她拍戲從不接吻戲,當紅時嫁給初戀:如今55歲依然美艷
2024/01/05