快訊
「停電」不是stop electricity,用英語怎麼說?
2023/06/05

小編最近聽了一個小段子:

在公司上班的時候「停電」,英文說法是:Nice!

在家上網玩游戲或者追劇的時候「停電」,英文說法是:Shit!

當然這只是一個玩笑,但 你知道「停電」英語怎麼說嗎?

「停電」英語怎麼說?

在口語里「停電」有著非常簡單的表達:

The power is out!

停電了!

The power just went out again!

剛才又停電了!

這里的「power」 表示「電源、電力」,小編給大家舉幾個例子:

power bank 移動電源,充電寶

power adapter 電源轉換器

power off 關機(關閉電源)

而「停電」比較正式的表達,我們一般分兩種情況:

第一種:

美式英語常用的是「power outage」,這里的outage指電力的斷供期,也就是沒有電的這段時間。相對的英式表達是power cut。

這兩個表達大多是人為「停電」,也就是切斷電源供應的意思。

第二種:

power failure,這個表達一般是非人為因素的停電,比如因天氣,雷電等造成的停電、斷電,或者供電設備故障導致的停電。

停電的原因怎麼說?

比較常見的原因可能就是「燒斷保險絲」: blow a fuse

If a light bulb blows its fuse it will suddenly stop working and will perhaps make a sharp popping noise.

如果燈泡燒斷保險絲,它會突然停止工作,可能會發出尖銳的爆裂聲。

擴展:

日常生活中,如果 形容一個人blows a fuse,那這個人的「保險絲燒壞了」,就是指 此人突然因某事而勃然大怒、大發雷霆。是不是很形象呀?

「來電了」英語怎麼說?

在口語里我們會比較簡單的表達為:

The power is back on! / The power comes back on!

The power has returned!

來電了!(供電恢復了!)

以上就是今天的的口語,你都學會了嗎?

痛失一代傳奇!今傳巨星殞落「睡夢中離世」享壽78歲 粉絲悲吐「殿堂五老全走了」:和兒子團聚
2024/01/09
大嫂總是在親戚鄰居多的時候,給母親送吃喝!母親去世後「我才醒悟」:人在做天在看
2024/01/09
兒子被兒媳婦指揮的團團轉!我心疼兒子,老伴做了「一件事」讓我瞬間清醒:遠離他們
2024/01/09
失婚、腦溢血病倒!55歲袁惟仁「最新病況」已認不出人 紀寶如到府探望「最不捨她」:真的很偉大
2024/01/08
情牽36年!媒人還原「天王地下情始末」一見鍾情 坦言「曾半年不聯絡」震驚全網:險成世紀渣男
2024/01/08
一生只演小人物!他被「無數明星奉為大哥」魅力無限 42歲病逝「上千影迷來送別」:兒子繼承父志
2024/01/08
被譽為「最乾淨」的男演員!他25歲成名遇見初戀,結婚39年無緋聞:如今女兒比他更紅
2024/01/08
童星出道!31歲男星遭酸「淪落市場賣雞腿」哽咽了 曹西平不爽了「為他怒嗆酸民」
2024/01/08
他被譽「百變演員」!55歲寶刀未老,娶富家女生4子:生命中最感恩妻子
2024/01/06
張衛健為她變賣資產!她一句「你太窮了」,讓張衛健耿耿于懷,轉身嫁入偽豪門遭背叛
2024/01/06
剛卸任20多年董事長!73歲資深男星「尾牙竟沒被邀請」 心寒無奈「友情鬥不過權力」質問:要多冷酷
2024/01/06
孫燕姿「妹妹發文」宣布和孫燕姿斷絕關系,2019年關系已淡:我在「陰影活了20+年」我跟某某人從此不再是姐妹關系
2024/01/06
TVB五虎將「決裂」史:劉德華、苗僑偉遭雪藏,梁朝偉被冤枉很多年
2024/01/05
12年婚姻破滅!44歲女星「無預警宣布失婚」 認了「是我自己不夠好」:只希望對方幸福
2024/01/05
90歲台灣大師臨終前「氣切手腳被綁」眼神好無力 二兒不捨「放棄電擊」讓父走得有尊嚴
2024/01/05
49歲謝金燕親上火線「罕見說重話」 「點名這些人」要注意:真的吃不消
2024/01/05
爸爸不幸離世!留下「無依無靠的兒子」沒人養 一個乞丐現身「天天給他送饅頭」原因感動萬人
2024/01/05
花85萬開刀!53歲本土男星「術後仍留後遺癥」手腳發麻 自曝「下面也受影響」認了:反應不快
2024/01/05
二女兒跟前妻!台灣歌王失婚14年不交惡「首公開二女兒」 「她一開口」台下萬人全驚呼
2024/01/05
被稱為「江南第一美女」!她拍戲從不接吻戲,當紅時嫁給初戀:如今55歲依然美艷
2024/01/05